В связи с обострением хохлосрача в одном популярном журнале напоминаю, что на http://www.mova.info/corpus.aspx лежит корпус текстов украинского языка, и в нём можно поискать разных якобы существующих в украинском языке лингвистических уродцев. Как правило, оказывается, что ничего подобного в реальном языке нет, а вместо уродцев используются вполне нормальные слова.