По России тоже не все сходится, если 317 автомобилей на 1000 человек, всего 27025 погибших, население 142 млн. - должно получиться 60 погибших на 100000 автомобилей, а не 52.

Вероятно, исходные данные из разных источников не бьются. Наиболее ненадежной представляется цифра процента автомобилизации, т.к. она получается делением двух других показателей - числа автомобилей и числа населения. В случае с Украиной это особенно актуально, т.к. данные за разные годы могут включать Крым или не включать.

Кстати, в том же источнике, откуда взята цифра для Украины 202 автомобиля на 2016 год, дается цифра для России 283 на 2016 год,
http://www.autoconsulting.com.ua/article.php?sid=31668
тогда как по другим данным, положенным в основу таблицы в Википедии, еще в 2014 году было 317.
http://www.autonews.ru/automarket_news/news/1791970/?from=look_new#xtor=AL-